گرفتمت پدر تو مردی
ی خبر بد میجو
ی مرد مرده نمیتونه سفارش ناهار و بده
سیب زمینی سرخ کرده
نه نه نه ما در موردش حرف زدیم
سیب زمینی که غذا نیست
سلام عزیزم
فکر کنم شکارچی ها رو تو قایق ول کردم
تو اتاق
اشاره به ناهار بیرون
هی الان بر میگردم
در مورد زمان هست
ما به مشکل خوردیم
میدونم
به همین دلیله که من اینجام
اوه پس ما چیکار میتونیم بکنیم
پسرم قایقشو گم کرده
اون چی؟ قایق اون که برای استخر هست
همه مشکلات ی راه حلی دارن آمیگو
برای این پسر
تو این بسته قایق اضافی هست
برای تو
بیا
چی؟
بیا
هی چه غلطی میکنی
نه نه درسته من هم اینجا زندگی میکنم
هی
چطوری اومدی اینجا
چی کارا میکنی
اره ما هممون مشکلاتی داریم
بزن بریم. بلند شو .زود باش
بیرو بیرو بیرون
همه تنهایم
نه زنی نه بچه ای
فقط بابایی و دختر کوچیکش
ی روزی مامانی تو رو گذاشت پیش من
برای دیدن دانشگاه ها تو ی زمان دیگه
و کل خونه برای بابایی شد
پس وقتی که پرستار اومد اینجا
و بابای میخواد بازی کنه
اوه
و اگر مامی پرسید بهش میگی من فقط رفتم ماست بگیرم
گودلا چه خبر
اره بچه رو صندلی نشسته
تو راه هستی
مسمومیت غذایی
نه اشکال نداره
آب بخور
بچه ما باید بریم سر کار
دوباره انجام دادی ؟ندادی؟
اره
اما چطوری ما سعی کنیم برای نجات در اخرین لحطه
پنج دقیقه از جلسمون درباره همین بود
چمیدونم مشکل خوابیدن داری
مشکلی تو خوابیدن ندارم
نه در اینجا
تو خونه چطور
هنوز اون خواب ها رو میبینی
دارن بد تر میشن
خب بستگی داره چطور بهش نگاه کنی
بهم بگو
چیکار میکنین تو رویا
آیا...
باهاش حرف میزنی؟
لمسش میکنی ؟
کار بد میکنین؟
اون باهام حرف میزنه
چی بهت میگه؟
"بیا."
این چیزیه که تو میخوایی؟
بعضی روزا
فقط بعضی روزا؟
بیشتر روزا
اصن هر روز خدا
اوه ی مرد مرده تو شهر
ما که رفتیم
خودتو سفت بگیر
میدونی که باید ی پتویی چیزی بگیری
میدونی ؟مثل ی بالشت بزرگ هم اینجا
من ی روزی لباس کوتاه پوشیدم
و منو صدا میزدن غیر حرفه ای
روز آوردن دختر سر کار مبارک
به خاطر پرستاره که با شیر مسموم شده
دیگه نمیتونم خم بشم
وای نه
من باید برم خونه
برای خودم بعد از ده سال گفتم به این آخر هفته نیاز دارم
پس میتونم برای آخر هفته بعدی برم
به نظر بد نمیاد
من که اینجور فکر نمیکنم بد باشه
ممنونم
صبح بخیر
تو ی چیزی کم داری جلو ت
یا فقط بچه همراهته ؟
اوه طلا این روزا؟ اره همینه
تعادل کار و زندگی
من که راضیم
میتونیم به کارامون برسیم آیا؟
مقتول مرد بیست ساله آسیایی
گلوله به سرش خورده
نه کیف پلی نه کارتی
ما میدونیم
که جای دیگه کشته شده
پاهاشم شکسته
انداختنش تو چمدون
و آوردنش تو این مکان
پس میگی کتر گروهک ها هست؟
مم نه این جوهر بالا تر از گروه های نو ظهوره
ما چیز های کمیابی رو پیدا کردیم
ی نوع پودر سفیدی زیر انگشت ا هست
باید ببرم آزمایش
منطقه مد زیر صفر هست
برای دعوا های مواد
حدس میزنم خودش میپزه
حق با شماست
پس برای چی از علم اسفاده میکنیم و قتی شما حدس میزنی
من قبلا اینو دیدم
این ی پیغام هست
ی جسد و اینجور رها نمیکنن
مگر این که بخوان کسی اینو ببینه
و من دوباره با خودم دارم حرف میزنم
هی ریگز
ما اینجا ی جسد داریم
پس شما میاین سر کار که نوار احتیاط و ببینید
چه نگاه مسخره ای جسد تو چمدون
و چی
شما فقط سرتون پایین هست
مم
مم مم هی بیلی
من پوشک و تو ماشین گذاشتم برو بیارش
اوه باشه
ینی من نمیدونم چیکار کنم
اخه قبلا بچه نداشتم
میخوای کشف کنی چی تو پوشک هست
این ها هم اینجا باشه
ممنون بچه ها
عالی شد شدم پرستار بچه
منو یاد یچیزی میاره تو خارج
همون تولیدی ولی ی شهر دیگه
این محله پر هست
پلیس
اومدیم درباره اون مرد که بیرون هست سوال کنیم
اون یکی از شما بود
چمدون
...فوت شده.
من میزارم که تو انجام بدی
اونو میشناسین
آره
میشه از زنش بپرسین
اگر میشه ی اسمی به من بدین
اون ریچی کیم هست
اون با بچه های خودمون بزرگ شده
ریچی. اون تو کار مواد بود
میفروختشون
نه اونجوری
این بچتونه
من باید باهاش حرف بزنم
اون چی میگه
اون دیوار هنوز خیسه
اوه بی پدر
- این ی جستجوی غیر قانونی هست - جستجوی غیر قانونی ینیی چی
من فقط میخوام تو صندوق نگاه کنم
- گفتم نه - این ینی نه
یا این که شبیه نه کوچیکه
یا این که شبیه بله یواش هست
- تو مجوز نداری - این ی چیزی من مجوز دارم
ولی تو یکی از شلوارام هست که امروز نپوشیدمشون
دنبال چی هستین
صبر کن
چه اتفاقی اوفتاده
دوباره دوست پیدا کردی
اره خودت که میدونی
پس اه موقعی که تو ال پاسو بودم
قاچاقچی ها تلاش میکردن بیان تو مرز
چیز هایی رو به وسیله حیون ها قاچاق میکردن
من ی بار بیست کیلو تو المر فاد پیدا کردم
۲۰ تا
تو نیاز داری به ی کامیون پر از فاد
مثل اون
برو زود باش
اوه خدا تو حالت خوبه
من واقعا متاسفم
شما از کجا اومدین
- خانم - نه نه نه بلند نشو
- ممکنه که اخطار داخلی باشه... - LAPD!
- شما در حال تداخل با تحقیقات هستین - بله DEA
و شما در حال تداخل با تحقیقات ما هستین
- باشه ولی اون مضنون ما هست - خب
و شما گذاشتین که اون بره بازرس
من تو جمعیت گمش کردم
- ای کیه - اوه این
فقز بد ترین راننده تو دی ای ای
DEA.
پس موادا تو عروسکا بود
شما دوتا اصلا ایده ندارید
شما اصن چطوز اومدین اینجا
جوابش معمولا نه هست
اره
با افتخار تقدیم میکند AK94 GreatTradeMan@gmail.com
- ساعت های زیادی به سیم ضربه زدم, - قتل, فقط همینو میدونیم.
- مجموعه تاریخ, - این تعاریف شغلمون هست.
سه سال نظارت تو این دخمه چرا؟
به این دلیل که افراد شما قوز کردن
درباره چند تا عروسک
هوی این عادلانه نیست
اونجا کلی عروسک بود . نبود؟
این عروسک های جشن هست
افراد من کلی دلیل دارن
که ی نفر قاچاق مواد میکنه
اوه باشه حتما بهم نشون بدین مواد ها رو
اصن میدونی چیه بدرک
همشون و باز کن
مگه ی جامعه گریز هستی
اون سر حیون ها رو از هم جدا میکنه
شاید شما بتونید
به ما توضیح بدید چرا دی ای ای
عروسک ها رو ردیابی میکنه
اگر اون ها مواد مخدر نیستن پس چین
متاسفم,نمیتونم . بالا تر از ترخیص کالا از گمرک هست.
این ینی خیلی سخت میشه با هم کار کرد
اگر بخواین به چیزی نگین
صد رد صد
به همین دلیل هست که شما حمایت میکنین
دارین میبینین که اون ضعیف کار میکنه
- این درست - من سه سال فداکاری کردم
زندگی من هست
شما گند زدین بهش با ی تصادف
اون تصادف نبود
- ی مردی که قاتله. - صحیح
من اینو میزارم داخل تحقیقات در دست اقدام,
اما کاپیتان هیچ بی احترامی رو قبول نمیکنم ,من که نمیتونم با هم کارم کنیم
شما گاو چرون ها مثل بمب هستین
داخل تحقیقات من و فقط نگاه کنید چیو میترکونید
باشه, بی احترامی نباشه , مامور پالمر,
ولی تا وقتی که من تماسی رو از کسی که رییس هست دریافت کنم
یا ی مدیر
تحقیقات قتل ادامه پیدا میکنه
کاپتان اوری هم اومد تو بازی
حالا شما قاتل و برام بگیرید
هیچ علامتی از مواد نیست
این مورد دی ای ای هست اون ها میدونن
نگتفتم هیچ جا زیر انگشتاش نبود
ی ترکیبی پیدا کردم شبیه ساخت و ساز
یا شبیه اون
مدرک سینمایم و با این گرفتم
چاقوی جراحی بشر ,
ده هزار رشته مو
میشه سریع انتقالش داد
من ی نوار استیک از نییورک دارم گذاشتم تو آشپزخونه
پس تریش خارج از شهر هست
چه چیزی با هیچ چیزی در هم میشه
استیک میخوام میتونم استیک بخورم
ی زن بهم نگفت اگر بخوام میتونم استیک بخورم یا نه
باشه , فقط بتونی نکتشو بگیری
از هنر خوشم نمیاد
ی تیکه از جمجه ریچی
اسپری از رنگ های اروسول
این رنگ و میشناسم
این ی نو رنگ
میتونه بهم بریزه محصولات مردان
فشار بده این طوری نیست
آزمایش میگیرم ولی اره
نگاهش شبیه من هست
ترکیب مشترک نقاشی
شرط داره ریچی
ساختن دیوار تقلبی در مغازه هونگ
و پشت دیوار
فکر کنم تازه دی رو پیدا کردی از دی ای ای
چند تا فرضیه داریم برای حرف زدن
تو مغازه هونگ بعد برو خونه
حتی اگر بدونی بازم کار خوبی نیست
کار بد? این که عالیه ایده خودت بود
ایده من تو روز روشن بود
- با مجوز. - مجوز?
بهش میگن فعابیت اجتماعی پلیسی
باشه? کسب و کار های کوچیک و بررسی کنیم
جرم و جنایت تو این محل زیاده
پس فکر کردم فقط با پا بزنم به در
باشه ,زود باش زود باش
زود باش زود باش
چته
دارم سعی میکنم بفهمم چطور
دقیقا هون کلمه ای که باید گزارش بشه
این مشکل تو هست نباید گزارش و پر میکردی
اره, میدونم نباید
هی, ما در باره دو دقیقه قبل از اومدن سیاه و سفید
میشنوی
اره تو خالی هست
باشه میدونی چیه ما نشانه گذاری رو پیدا کردیم
یا انفرادی یا هیچی برای آشکار سازی
ریگز, چه غلطی میکنی
چی? ی نقطه ضعف پیدا کردم
چه میکنی...? نکن این کارو
-چی, چیکار نکنمdo... -ریگز.
- نکن... - ریگز, هوی, بهت میگم...
اخر انجامش دادی
مواد ا رو پیدا کردی
- نه. - پس چرا میخندی?
'باید آوری رو بیدار کنیم
امشب مفتخرم به همه بگم
بزرگترین پول نقد در تاریخ پلیس,
بیش از ۹۰میلیون از از قاچاقچیان مواد
در مشارک با هم
ما دنبال انتقال کار ها با همکاران ما
در همه اشتراک های سازمان های فدرال
این ما رو هدایت میکنه به منبع پول
امیدوارم که فقز ی خواب بد باشه
نه موادی پس دنبال چی هستیم
جوارز یا سیناولا?
فقط چطور میشه که با سر بری تو دیوار
پس چی ,چمیدونم ی لیست کوتاه از افراد
این پول رو با چی میشه منتقل کرد
کارتل بالای این لیست است
تو میخوای بدونی تو چه فکری هستم
سوال انحرافی ...اگر بگی نه,
تو به هر حال به من یه چیز میگی ... کاپتان
(مغازه) هونگز کارگزار پزو بود
یاد بگیرند تاریخ گذاری رو. نه؟
-این چیه? اوه این شبیه نمایش اخباره
ولی اگر فقط اخبار درباره افراد باشه
- بقیه همسران و بکش. - نه تاریخ گذاری, کارگذاران وزن
من اینجام پس تو میتونی
ثبت بیش از پول های ضبط شده
نگاه کن, اون مهربان هست با خودش تو اینو میگی
اون نمیدونه چیه در آخر
- من-من میتونم احتمالا نگاه کنم - نه دست نگه دار.
- تو میتونی در اخر بهش توضیح بدی. - باشه باشه
کارگذاران پزو باشه
شما هونگ هستید و شما هم کارتل
صبر کن , هول... من نمیخوام که...
کارتل
من دوست ندارم که سبک بشم
کارتل مواد
همه رو به دلال های غرب آمریکا میفروشن .
و دلال ها تمام پولا رو برای هونگ میفرستند
با دلار امریکا
هونگ با این پول ها میسازه
عروسک . بعد اون ها رو میفرسته به
من یک فروشنده سوغاتی در بوجا هستم
عروسک ها فروخته میشن برای پزو
بعد دوباره پولا رو میفرستن برا جوارز برای ساخت مواد بیشتر
پس هرگز بعد از مواد ها
همیشه در باره پول شویی بوده
کدوم از هونگ ها سرنخ ما هستن اوه متاسفم
اون ها...شما هنوز ازشون میترسید
بجز اون ها نیست
ببین بازرس کروز
بعضی از دوربین های پمپ بنزین ها
از ترک کردن هونگز قبل از بعد از طهر دیروز
- ما پول و پیدا کردیم - صحیح.
ما تمام دسته از حرفه ای ها رو کنار هم آوردیم
تو فقط همینو میگی
من حتما مطمعن میشم به اسم شما ثبت بشه (پول ها رو میگه)
ی شن تو صحرا
قبلا به دام افتاده بود
جسد نابود شده من داشتم پیام میدادم به رفیق ماسه ای
امیدوارم که اون بتونه به ما بگه ریچی کجا کشته شده
چمیدونم شاید ساحل باشه
"ساحل," اون گفت
کدوم ساحل?
این مرد ما در چمدون
من قبلا بازش کردم
قشنگ نیست
از این بدترش هم دیدم
واقعا؟
این طور
شبیه , چه موقع با لوکاس بودی
نه. تو کلاس بود
فرانسیس
دانشگاه
اوه, درست میگفتم.
مرد شنی از طریق شن های پاپوهکو اومده
یک ساحل تو مولکای پیدا کردم
از کجا ی مرد با خودش شن هاوایی میاره
بدون خارج شدن از لس آنجلس؟
جدی هستی.
این شن ها به ساحل وارد شده
بیخیال, مرد. از خانم شرمنده نباش
صاحب جدید میخواد سر صدا ها را درست کنه. میدونم
این بنظر بیشتر چیز های که تاکنون تو ال ای بوده
نه, من گفتم جز سه تا هست
فیلم های امنیتی رو آوردم
- تشکر - میتونی با خودت ببری خونه.
میتونم ی چیزی براتون بخرم
نه من اوکی هستم
من شراب ویرجینیایی میخوام (مشروب مخلوط از شراب و اب پرتقال و شکر باکره)
مشروب ویرجیانی ؟
صحیح است
به اسونی میشه پیداش کرد
باید آسون باشه پیدا کردنش
فهمیدی اون اصلا از من نپرسید که چی میخوام
همش مال تو بود
خوبه, اون احتمالا فهمیده که تو میدونی من از اینجور آدما هستم,
و نتیجش مست شدن وسط روز هست
بیخیال , مرد. Shاون نمیتونست بهت لبخند نزنه
تو نفهمیدی؟
من فهمیدم
و؟
و چی؟
چمیدونم. تا حالا فکر کردی درباره ,احتمالا, نمیدونم...
آماده بشی برای ...
شاید بخوای وقتتو با ی آدم خشکل بگذرونی
برو قرار شامی بزار با ی دختر
نوشیدنی? خودتو سوپرایز کن...
من خوبم راج
آه آه
آدم کش با ی چمدون آبی
ماشین کرایه ای
چاقو داخل پنجره
ما میتونیم اون دنبال کنیم اون لو جکت هست
میتونیم پیداش کنیم
اونجا
شرکت اجاره ماشین گفت ی مردی با این مشخصات یک ون داره
برای بیشتر از یک هفته باید خودش باشه
هوی
شرمنده بابت حرفام
ینی, فقط, ما اصن هیچ حرفی با هم نمیزنیم
باشه.ی چیز دیگه ما اصن حرف نمیزنیم
میخوایم فقط به لیست اظافه کنیم
لیست هست؟
اره. ی لیست طولانی
پالمر وجود داره, و اون پیدا کرده هونگ ها رو
این هم قاتلمون
وایسا
چی کار میکنی؟
ریگز وایسا
منو زدی
چی کار میکنی ؟ گوسپند
چی ؟ فرار کن
همه خوبن ؟
همه خوبن؟
تو خوبی؟
اره خوبم
وایسا... هی وایسا
هی, کجا میری؟
آه , آدم بدا. بزن بریم
ولی, آه... با چی ماشینتون خرابه
چه مرگتونه شما ؟
آتش مسلسل اون مرد
اون فقط رانندگی کرداینطرف
بعضی وقتا این کارو میکنه
جونمو نجات داد
بازم بعضی وقتا این کارو میکنه
پس هرگز,کارتل تا حالا با شما تماسی نداشته
- یا خانوادت؟ - نه
پس چی فکر کردی
این که فکر کنی من احمقم ؟
از لهجم فهمیدی ؟
'پس دیدی, از پروفایلم فهمیدی.
و یکم نژاد پرستی . بیخیال, رو راست باش.
باشه یک بار باشه
درست بعد از این که ریچی مرد.
یکی زنگ زد و گفت محموله رو نگه دارید
ولی نفهمیدم کیه
به خدا
هی کجا بودی؟
توی افسر سر میز منو به طبقه اشتباه فرستادی
به نظر که من نیستم
من نمیدونم افسر پای میز داشته باشیم
کارش چیه؟
چزوره که تو بیرون وایسی, وبه من اجازه بدی که سوال بپرسم
تو چرا بیرون نمری که من بازجوییم و تموم کنم
اگر میخوایی,من-من بیرون میمونم
- بشین - بنشین
من میدونم که شما ترسیدی
شما سعی میکنی که از پسرتون حفاظت کنید
اون مجرم نیست بچه ها مشکل ساز هستن
این چه کاریه اخه
بعضی وقتا همه این کارو میکنن
ولی این شغل ماست
همشون یکی هستن
سقوط اون ها به ما کمک میکنه
بزار کمکش کنم
با من حرف بزن
اون این کارو برایما انجام داد
تجارت ما در تلاش بود
ریچی به وینس گفت که میشه راحت پول در آورد
قول میدم, ما کی با کی قرارداد بسته
به ی تماس نیاز دارم
یکی مستقیما وصله به کارتل
من میتونم شما رو در امان نگه دارم
ولی ی اسم میخوام
چرا تلاش نمیکنی که بری بیرون
تمام تلاشم میکنم ..پالمر
نه..تو اینجا کمکی نمیکنی ..باشه
این یکی از دها موردی که من روش کار میکنم
این طوری
این یه باتلاقیه که من تخلیه اش میکنم
بنابراین من به (کمک) کسی دیگه نیاز ندارم
یک اسم از هونگز بدست اوردم
چه چیزی در مورد باتلاق خودت فکرمیکردی ؟
ما در حال حاضر توی اونیم
چی چی پیدا کردی ؟
بامبی مور گنسترن
اون صاحب یک مغازه کوچیک تو برنت وود
اون دوست داره تو ساحل پیاده روی طولانی بره
و خریدار مد برای کارتله
هوومم
اون خوبه ?
ایا برق کسی قطع شده (چرا دیگه حرف نمیزنه )
اوه .. مامور پالمر میگی ؟
اوه .. اون فقط میخواست از من تشکر کنه برای نجات جونش
و من خیلی اطلاعات کشیدم
امم .. هووم... من حتما اونجا هستم
مامور پالمر
ایا دوست داری به ما کمک کنی تا دستگیر بامبیو‌؟
نه.
نمی خوام اونو دستگیر کنم میخوام تماشا کنم.
و صبر میکنم تا حرکتش بدم به طرف زندان
شما دوتا تو این (مورد) به من کمک میکنین
نگاه و صبر میکنه ....اوه این مورد علاقه منه
اره .. این یه درخواست کاملا معقولی است
خیلی ممنون.
- درسته ? - درست است .
- سه تا شیفت هشت ساعته. - میتونم برم؟
امشب باید برم جایی
اگر نرم بچه ها ناراحت میشن
باشه, حتما.
بنابراین .. اول .. دوم .. سوم (منظورش همان ساعات شیفته)
چیه?
هیچی.
هیچی
باید نظارت کنیم از فروشگاه بامبی.
تو شیفت اول وردار.
من منظورم اینه که تو میدونی چی نگاه کنی .امامن در تلاش فهمیدنم
بر روی انگشتان یا هر چیزی دیگه ای
تو شیفت اولو ور میداری تو میتونی داشته باشی شیفت اولو .
منظورم این هست که برنامه خودم خالی کردم
- میدونی من خیلی ... - ریگز
اشکال نداره
نگاه اگر تو شیفت اول و برداری
میرم بخوابم تا این که بخوایی شیفت و بهم بدی
نه, فقط تو , میدونی
تا حالا ندیدم کسی که گردنشو بیرون بالشت بزاره
-این یکی از این وضعیت هاست - خوبه من میخوابم
رو این صندلی, نمیخوام وقتی بلند میشم گردنم درد بگیره
تا حالا رو پول زیاد شرط بستی؟
آه, اره, یک یجورایی
ولی هرگز دوست ندارم یکی مثل خودم و بسازم...
اوه, میدونی چیه,مثل دکه ای که ازش پاستا و یکم مرغ میگیری
این ی شیفت هشت ساعته هست
لطفا بهم بگو که یکم غذا بگیرم
آروم باش, پاستا و سالاد تو در امانه
باشه, خوبه, منو بیدار کن اگر چیزی دیدی
کوچک ترین مشکلی هم بود ما میخوایم
با تلفن خودش پیداش میکنیم
شرمندتم, صداش زیاده؟
میتونم یواش تر انجامش بدم, شاید
نه, نه, خودت میدونی, اشکال نداره
من مشکلاتی داشتم
تا حالا نشده کنار کسی بخوابم
مثل این وضعیتی که توش هستیم
معمولا یا تو ون هستم یا اتاق کوچک
اوه, اره, نه, حتما گرفتم
فضای کوچک, میدونی تنها خوابیدن راحت تره
همه اکسیژن محیط برای خودته
میدونی, تمام چیزی هست که بهش احتیاج داری
فکر کردم شاید شما هم بخوایید, شبیه,
این نصیحت ها رو , یا شاید
فقط داری حرف میزنی , ریگز, داریم کار میکنیم
نه,ارلl,اشکال نداره
اره, قرار شبمون مهمه
تو میخوای رابطمون تازه باشه
یاشه, برای ی وقت دیگه
باشه
ارت رفیق
دنبال پارکینگ هستی؟
نه, خ خو خوبه
بلیط مجانی رو پله؟
کی میتونه بگه نه
آره؟
باشه
ازم دور نباش خیلی
دلم تنگته
پاشو بیا
حالت خوبه اونجا
اره
آیا, ام...?
بد خوابیدی
خیلی خردل خوردی قبل خواب
چی میگفتی در مورد گردن؟
هی رفیق
انگار شما دو ساعت زودتر اومدین اینجا چی کار میکنی
دیگه بچه ها خستم کردن, میدونی,
در حالی که شما اینجا هستید,
پس من هم پرستار و صدا زدم و, آه,
صبحونه براتون آوردم
هوگویز برای صوبونه؟
بگذریم
چی کارا میکنی با بامبی؟
خب , چند دقیقه پیش مغازش و باز کرد
خب ما منتظر ی موقعیت خوب هستیم
- چه موقع اون مغازه رو باز کرد ده دقبقه پیش.
- چرا ..معامله بزرگ چی بوده؟ - چرا تو چیزی نمی گی؟
نیاز داشتی که بگیری بخوابی ,همه چیز درسته .
همیشه چشماش روبرومه
حالت خوبه؟
اره, حالم خوبه
بسیار خوب .بیابریم
نه, نه, نه.ما در موردش حرف میزنیم
ما نباید بریم اونجا ما صبر میکنیم که باز کنه
"باز کنه"
نگاه, باز کرد
ریگز
تمام شب ؟
- سلام - سلام
- میتونم کمکتون کنم? - خب .امیدوارم که بشه
آه,دنبال ی کیف هستیم امم
برای همسرم هست برای روز تولدش
و اینو خیلی دوست داره
که توش همه چیز و نگه میداره
من مطمئن هستم که میتونیم با هم پیدا کنیم مزه ها رو
خب, با ناراحتی, اون بای مردی که هیچی نداره ازدواج کرده
حالا چیکار کنیم اینجا
اوه همچین بد هم نیست فقط آخر سال
- باشه - ولی نگرانش نباش
من مهارت هایی برای هدیه دارم
چه خوب
خب از زنت برام بگو
چشماش چه رنگی هست
اوه اه ما میتونیم از ی اسونش شروع کنیم
اه نه نه امم
قهوه ای هست چشماش
چشمام؟
نه, چشم های من سبز هست احمق
اشکال نداره تقصیر تو نیست
اون کور رنگی داره
چرا نمیزاری کمکت کنم ؟
نمیخوای سوپرایز بشی؟
نه نه نه بعد از آخرین کریسمس
این چطوره
همون جا ...این چقدره؟
ما اینو نگه داشتیم پشت پیشخوان
پس اگر فقط جا بدیم برای شما
میدونی چرا ؟... اول
اوه عالیه
اوه عزیزم من فقط میخوام ازت تشکر کنم
عاشقشم
خوبه کافیه
نه نه کاملا من فقط
من خوش شانس ترین دختر روی زمینم
او انگار شوکه شده
خوبه اون احتمالا فقط به قیمتش نگاه میکنه
کروز
- ها. - چی کار میکنی؟
به چه نتیجه ای رسیدی ازتلفن های بامبی
با شناخته شدن گروه کارتل
فراموشش کن بزار برای دفعه بعد
خدایی به صورت من نگاه کن من شبیه خلافکارام
چی؟
عالیه بیخیال
چیزی پیدا شده از موبایل بامبی
چیز مهمی نبود
ناهار
تاریخ گلف, وقت ملاقات
- برای سفید کردن . - امم
این یکی یکم غیر عادی هست
چرا؟
برای دندان های اون نیست
- بزرگ شو - باید کلیپ اینو ببینی.
اره
هی ,قبلنا بهتر میرقصید
تضاهر کردی که همسرشی
- دوست میداری ها؟ - آره
من مطمئنم که اونو نمیخوام
تا حالا اصلا ندیده بودمش
فکر کنم که یکم تو فکرشی , کلا
مردی که خودشو میندازه جلوی مسلسل
این چیزیه که بهش فکر میکنم؟
واو.پسر, دوست دارم ببینم زنی که سر اون و میگیره
باید ی چیزی داشته باشیم
اره
من که شنیدم اون بود.
کرووز؟
شما بامبی هستی؟
منو فرستادن که شما رو تحت نظر داشته باشم
اشتباه میکنید من شما رو نمیشناسم
بازی سرمون در نیار, blanquita.
شما در اغفال پلیس و در فرار دادن هونگز مقصرید
من نکردم
به خدا
من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
خیلی خوبه
همین جوری ادامه بده
اون ممکنه حرفتو باور کنه
سلام
میخوام که همسرم بیارید برای تمیز کردن اینجا
میتونی یک ساعت سرگرمش کنی
اون ازدواج نکرده
این ی قراره.
تو شماره اشتباه ای رو داری
این ی دره سخت افزاره
دره سخت افزار گرفتم (فکر کنم اسم رمز باشه)
این مشکل پیدا کرد
شاید بتونم دوباره بیارمش بالا
اون فهمید
راهی نداره, دلیلی نداره اون کارو بکنه
باشه, پس اون تلفنش میسوزونه تا از خودش حفاظت کنه
راهی نداره, از دستش میدیم
- چه غلطی میکنی ؟ - میتونی اینو راه بندازی
- اره, ولی نمیشه -هی, ریگز, بهرحال
شما فکر میکنید که نمیتوید انجام بدید. ما میتونیم دنبالش کنیم
اون تمام مدت داشته از بالای شونه هاش نگات میکرده
اون الان داره ردیابی میکنه
چی کار میکنی؟
اون منو میبره به این جلسه
رفت تو صندوق عقب.
این رفت صندوق عقب در هم قفل کرد
کاشکی میتونستم بگم بار اولشه.
- کلیدا رو بده - شانسی که نیست
شما به اندازه کافی به ماشین های ما صدمه زدید
تعقیبت کردن؟
مطمئن نیستم
چیزی تو صندوق عقب هست؟
باشگاه گلف, شاید؟
نه
بکش کنار , دوست من
من خوام ی گلوله بزنم سمت راست صندوق
راست من
حالا
اول اسلحت و میدازی
یا گلوله بعدی رو وسط میزنم
مم اومم
سلام
من همیشه
ماشین های آلمانی منو گیج میکنند, میدونی؟
اصن نمیشه بگی کدومش ماله من هست
سوراخ گلوله
آماده ای؟
گرفتنش
بیدار شو
صبح بخیر بازرس
سوالی نداری؟
- ها؟ - ی سوال دارم
دارویی که بهم دادید
آیا جویدنی بود؟
وایسا اصلا دوسش ندارم
این قرارمون نبود
من کیف میفروشم
I'm on the board at the Riviera.
این پلیس هست ؟
چه اتفاقی میافته وقتی بخوان دنبالش بگردن
من نمیخوام نقشی داشته باشم
باشه
حالا, بامبی دوست نداره اینجا باشه
من سوال میپرسم
باشه؟
طیف سنج رو هشدار هست
است بازرسی.بولو تو مینی ون هست
تا ازاد راه نیم ماین راه هست پس ما کالترنس و میکشونیم اونجا
- کلید ها رو بده - نه خودم میرونم
پالمر
گفتم خودم میرونم سوار شو
با من حرف بزن
جوابمو بده بازرس
چقدر داری؟
شرمنده, خیلی داری ویژه میپرسی
من واقعا نمیدونم چی رو
نه هنوز آمیگو
چقدر داری؟
نگاه, چقدر دیگه طول میکشه
من باید جایی باشم
فقط به سوالم جواب بده بعد میزارم که بری
چقدر داری؟
باشه وایسا ی چیز هایی هست
ده تا باشه ده تا
باشه, وایسا, چهار نه,وایسا
42. وایسا, نه, من اینو حمل نکردم
من نیاز دارم
چند تا از عملیات های من به خطر اوفتاده؟
چمیدونم
پاشو بیا
هنوز نه
خیلی راحته نه؟
هنوز نه
منو بکش
منو بکش زود باش
بیشر مرد ها با مرگ میجنگن و تو نه
تو همینو میخوایی
همم
اما بعضی ها هستن
برای مثال همکارت
اون خانواده ای داره؟
خفه شو تمومش کن
میخوای بمیری؟
خبر خوب بازرس
تصمیم گرفتم تو رو به آرزوت برسونم
بیا تمومش کنیم
پیشنهاد اخر, guero.
بهم بگو چی میدونی
و من هرچی بخوایی رو بهت میدم
یک شلیک
درباره اون فکر کن
میراندا؟
همم؟
دوباره اسمش و گفتی
و دوباره
اون منتظرته بازرس
وایسا اون کوچه
نه تماشا خونه خیابون بعدی هست
نگه دار ی چیزی دیدم
ی چیزی یا ی کسی؟
نمیدونم
ما تو بهترین حالت یکبار فرصت داریم
چی دیدی؟
بهتره که بیشتر از ی گلوله تو تفنگ باشه
اخرین شانس
چقدر از عملیات هامو داری؟
- منو بزن - چقد؟
منو بزن
ریگز کجاست؟
ریگز؟
برگرد پشتیبانی
اوه
تو میخوای که برگردم؟
هی راج
هی , نمیخواد نگران این باشی, پال
- از پیشم رفت - فهمیدم
دیگه هیچوقت نزار رانندگی کنه
خوبه , شما الان وسط جاده هستید
درسته من وسط جاده بودم
و شما با چراغ های جلو
و چراغ های خیابون و نور ماه
میشه یکتون به من کمک کنه
مردم دوست دارن با ماشین بهشون بزنی
فکر کردید میخوام بفرستموتون خونه
کاراگاه داره از دست میره تو اینجا
شیفت هستم
آسیب های روحی نمیخوابند ها؟
خوبه, من اینجا پتو نمیزارم, ولی
اوه ,نه,اگر اینجا بخوابم به پشتیبانی نمیرسم
دوباره شنیدم
اون تقریبا با من هست
ولی نه کاملا
نه کاملا
خب,من, به شخصه, خوشحالم که اینجایی
میدونی,اصلا اسون نیست
میدونی , زمان کمکی نمیکنه
اخه چرا؟
'به همبن دلیل همه میگن
مردم چیز هایی رو میگن که نمیفهمن
زمان درمان میکنه
این مجازات هست
یهنی, ما محکوم به گذراندن زمان هستیم
نمیدونم ایم کارو برات اسون میکنه
پس من این جا چیکار میکنم
تو دنبال این این هستی که آسیب کمتری ببینی
و این در تخصص من هست
تنها کمکی که به بقیه میشه کرد
تلاش برای وصل کردنشون به زندگیه
هی
کالدرا حرف نمیزنه.
حداقل میبریمش پیش قاتل
من دیدم که امداد گران ازادت کردن
عع, خوبه, بهشون گفتم من زخمام موندگاره
توانایی های من تو کاغذ بازی هست و اون ها میزارن که برم
صحیح. مورتا کجاست؟
فرستادمش بره خونه؟
اون بیشتر از هفت ساعت تنها بود
قبل از این که همه برگردن
پس نمیخواد بشنوه درباره بازی
اره
خوبه,تجربه کار با شما
پس به من گفتن
هی, نگاه,اگر بخوایی بری شام بگیری
یا ی وعده تو آروسل
ی ی همچین چیزی
ممنونم
میدونی,تنها چیزی که هست من
اشکال نداره.. اشکال نداره
نمیخواد توضیح بدی میدونم
ام, ومن ممقایسه نمیکنم وضعیتم را با شما کلا ,
ولی ازدواج من چند سال پیش با شکست روبرو شد
فکر نمیکنم ولی یک راهی پیدا میکنم براش
و من اشتباه میکردم
همیشه یک راهی هست
پس , شما چی؟
اوم, این
انجام میدم. من... گرفتن آدم بدا رو
حس و حال مزخرفی دارم , میدونی
و من رفتم و شما رو گرفتار کردم
خوبه , من نگران این نیستم
بیخیال
این چراغ های هونگز هست
ما اینو نشونش میدیم
عملیات پول شویی کارتل
این چیزیه که دوست من از امشب مرتب میپرسه
جقدر ؟
اوه.
خوبه,الان ی جواب کمتر دادی
تو اون یکی دستت
این ی مشکل بزرگی هست
هی
من بازی رو تموم کردم ؟
خوبه ,در واقع الان داخل, اوه
قبل از بازی گرم بشیم
دقیقاخوبه,من من الان میام
ببینم اگر شما بیش از این ساندویچ خوردین
باید بخورم قبل از این که تریش بیاد
خوبه این ی تفکر مشخصی نیست
بریم انجامش بدیم
عالیه. اوم
یکی رو پیدا کردم که برام میاره
بیا اینجا
این همون سیگی نیست که تو خونت دستشویی کرده بود؟
اره, اره , اما اون نمیاد اینجا
منظورم اینه که,تو خوشکل تر از این حرفا هستی
اوه, نه, بهتره که سگ و از چرم من دور کنی
اون زیاد خوب نمیشنوه.هی,
بیا اینجا, گرگ. بیا اینجا.
اوه, گرگ.
بد, سگ بد.
اون گوش نمیده.
هی, تو بازی.
بازی کن
بسیار خوب, اره.
- ریگز. - هوم
بهتره که خودت فرش رو از بین ببری
به هر حال کمک میکنه که بهتر بخوابی..راگز
AK94 and Hiesenberg Countact US : GreatTradeMan@gmail.comاگر خوشتون اومد بگید بقیش او هم ترجمه کنم